Aerandir
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Últimos temas
» The Wild Hunt [Élite]
Cómo puntuar diálogos EmptyAyer a las 23:20 por Invitado

» ¿Te atreves a jugar verdad o reto? [3/3 chicas][3/3 chicos]
Cómo puntuar diálogos EmptyAyer a las 03:37 por Magazubi

» Cerrado por abandono
Cómo puntuar diálogos EmptySáb Oct 24 2020, 16:24 por Fehu

» Puntos de experiencia.
Cómo puntuar diálogos EmptySáb Oct 24 2020, 16:18 por Fehu

» Conversión de Fichas de Habilidades
Cómo puntuar diálogos EmptyVie Oct 23 2020, 22:29 por Merida DunBroch

» Habilidades de Kyravann
Cómo puntuar diálogos EmptyVie Oct 23 2020, 02:20 por Kyravann Svartlys

» Petición de Profesiones
Cómo puntuar diálogos EmptyMiér Oct 21 2020, 19:31 por Ansur

» Invitación a Tema Libre [3/3] [Completo]
Cómo puntuar diálogos EmptyMar Oct 20 2020, 18:58 por Zöe

» Aquí llega la elfipiresa!
Cómo puntuar diálogos EmptyLun Oct 19 2020, 05:59 por Demian

» Hojitas de Menta - Habilidades de Aradia
Cómo puntuar diálogos EmptyDom Oct 18 2020, 20:09 por Sarez


Cómo puntuar diálogos

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Cómo puntuar diálogos Empty Cómo puntuar diálogos

Mensaje  Sarez el Mar Sep 08 2020, 12:07

Hace tiempo que no publicamos nada por aquí, ya va siendo hora de dar movimiento a esto. ¿No creéis?
En esta ocasión me voy a "copiar" de una chica que sigo en redes sociales (Celia Añó), ella escritora y se dedica a dar consejos a jóvenes escritores de una manera muy agradable y didáctica. El otro día subió un artículo a su blog en el que daba una serie de consejos para puntuar diálogos. Sí, diálogos, ese eterno extraño lleno de complicaciones que tanto nos trae de cabeza.
Hace tiempo, con la cuenta de Sigel, ya publiqué consejos para escritura de diálogos, para que estos parezcan más fluidos y naturales. En este caso, veremos cómo puntuarlos siguiendo una mecánica similar a la de Celia.
Cabe decir que con esto no intento obligar a nadie a que escriba de esta u otra manera. La mayoría de nosotros venimos a jugar y pasar un buen rato. Este tema lo escribo para esa minoría que entró en el foro con el objetivo de mejorar su escritura y en su vida personal escribe historias que todavía no han visto la luz. Sois muchos los que en privado me habéis enseñado estos escritos tan personales. Este tema en la escuela de rol os lo dedico a vosotros.

¡Empecemos pues!

En primer lugar, es importante olvidarnos de la línea - a la hora de escribir diálogos. Se debe utilizar el guión largo — (alt + 0151). La línea sirve para unir palabras compuestas, como por ejemplo: el nombre Hombre-oso-cerdo de South Park. En los diálogos se debe utilizar el guión —.
Es una tontería que yo mismo ignoraba antes de dedicarme a la escritura de manera profesional. Pero si deseáis dar el salto, deberéis tenerlo en cuenta. Os lo dice un chico al que le denegaron relatos por utilizar la línea en vez del guión.

¿Para qué sirven los guiones? Sirven para diferenciar diálogo de descripción. Esto no es tan obvio como parece porque uno tiende a pensar que estamos ante dos frases diferentes y puntúa las dos frases.

—Hola Pepe —. Saludó Juan.

Esto está mal. No son dos frases, sino solo una que contiene diálogo y descripción. Además, no existe una separación entre el guión largo y el texto de la descripción. La manera correcta sería:

—Hola Pepe —saludó Juan.

Observad que el "dijo" debe ir en minúscula ya que no se ha finalizado la frase y que el punto se coloca al final de la frase.

Compliquemos la cosa. ¿Cuántas frases hay en el siguiente ejemplo?

—Hola Pepe, ¿qué tal?

Si tu respuesta ha sido 1 sola frase. ¡Felicidades! Has acertado. Solo hay una frase en este ejemplo. Añadamos ahora la parte descriptiva:

—Hola Pepe —saludó Juan—, ¿qué tal?

¡Magia potasia! al ser una sola frase, el "qué" de la pregunta sigue yendo en minúscula. Nótese también que la coma se sitúa luego del guión.

Pongamos lo aprendido a la práctica. ¿Os parece?

Frase sin acotaciones:
Cómo puntuar diálogos Dialog14

Verbos del habla:
Cómo puntuar diálogos Sin_tz15

Otras acotaciones:
Cómo puntuar diálogos Dialog12

En ocasiones vale la pena prescindir de los verbos de habla (dijo, respondió, anunció...) y describir la acción que tiene lugar.

Podría seguir desarrollando este tema y dar más ejemplos. Por miedo a no resultar pedante, lo dejaremos aquí. En nuestro ámbito, que es un juego de rol virtual, no merece la pena incidir veinte veces en los mismos aspectos. Hay cosas que por mucho que se repitan, se aprenden mejor cuando uno experimenta por cuenta propia.

Espero que hayáis disfrutado de esta pequeña clase de puntuación de diálogos y os sea de utilidad. Si os gusta, buscaré otros temas de escritura que piense que puedan servir de utilidad.
Por último decir que quizás tú estés más habituado a leer en inglés y que estás normas te estén resultando extrañas. Esto es porque los ingleses siempre tienen que dar la nota. Ellos utilizan otras normas a la hora de puntuar diálogos. No comentaré cómo son los diálogos de los ingleses porque seguro que meto la pata. Quizás tú que conoces mejor este sistema puedas aportar algunas ideas al respecto.

No hace falta decir que quien quiera comentar algo, preguntar o aportar sus propias ideas, está más que invitado. El tema va estar abierto y sería divertido que esto acabe siendo una buena colección de consejos hecho por todos nosotros.
Sarez
Admin
Sarez
Cantidad de envíos : : 880
Nivel de PJ : : 3

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.